Fluent Fiction - Italian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Mystery in Milano: A Startup's Quest for Innovation

    Mystery in Milano: A Startup's Quest for Innovation
    Nov 26 2024
    Fluent Fiction - Italian: Mystery in Milano: A Startup's Quest for Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-26-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno milanese, le foglie gialle e marroni danzano nelle strade strette di Milano.En: In the heart of autunno milanese, the yellow and brown leaves dance in the narrow streets of Milano.It: L'incubatore di startup è un luogo vivace.En: The startup incubator is a lively place.It: Gli spazi di lavoro condivisi sono pieni di giovani talentuosi, ognuno con il sogno di lanciare il prossimo grande successo.En: The shared workspaces are full of young talents, each with the dream of launching the next big success.It: Alessandro è uno di loro.En: Alessandro is one of them.It: Lavora duramente, sperando di dimostrare il suo valore alla prossima riunione con gli investitori.En: He works hard, hoping to prove his worth at the next meeting with the investors.It: Ma c'è un problema: il prototipo della sua ultima invenzione è scomparso.En: But there's a problem: the prototype of his latest invention is missing.It: È un lunedì mattina.En: It's a Monday morning.It: Alessandro arriva nell'ufficio numero tre al piano superiore dell'incubatore. Porta ancora il sapore del caffellatte sulle labbra, ma il suo pensiero fisso è sul prototipo mancante.En: Alessandro arrives at office number three on the upper floor of the incubator, still tasting caffellatte on his lips, but his focus is on the missing prototype.It: Giulia, l'ingegnere del suo team, è già lì, intenta a sistemare dei fogli sul tavolo.En: Giulia, the engineer on his team, is already there, busy arranging some papers on the table.It: È una giovane donna con un intelletto brillante, ma Alessandro avverte che nasconde un segreto.En: She's a young woman with a brilliant mind, but Alessandro senses she is hiding a secret.It: "Giulia, hai visto il prototipo?" chiede Alessandro, cercando di non farsi prendere dal panico.En: "Giulia, have you seen the prototype?" asks Alessandro, trying not to panic.It: "No, l'ultima volta che l'ho visto era nella sala di presentazione," risponde Giulia, continuando il suo lavoro senza alzare lo sguardo.En: "No, the last time I saw it was in the presentation room," responds Giulia, continuing her work without looking up.It: Nel frattempo, Marco, il mentore del gruppo, entra nella stanza.En: Meanwhile, Marco, the group's mentor, enters the room.It: Ha un'aria calma e rassicurante.En: He has a calm and reassuring air.It: Tuttavia, Alessandro sa che ultimamente ha dei dubbi sul progetto.En: However, Alessandro knows that he has had doubts about the project lately.It: "Problemi?" chiede Marco sorridendo, ma con un tono che tradisce una lieve preoccupazione.En: "Problems?" Marco asks with a smile, but with a tone that betrays slight concern.It: "Il prototipo è sparito," ammette Alessandro, cercando nei cassetti con ansia.En: "The prototype is missing," admits Alessandro, anxiously searching through the drawers.It: Marco riflette.En: Marco reflects.It: "Forse qualcuno l'ha spostato senza dirti niente, o... potrebbe essere stato preso per una verifica."En: "Maybe someone moved it without telling you, or... it might have been taken for a review."It: Alessandro si sente afflitto.En: Alessandro feels distraught.It: Deve risolvere il mistero in fretta, senza allarmare gli altri team.En: He needs to solve the mystery quickly without alarming the other teams.It: Decide di iniziare un'indagine discreta.En: He decides to start a discreet investigation.It: Finge di controllare la posta, ma in realtà cerca indizi.En: He pretends to check the mail, but in reality, he's looking for clues.It: Passano le ore.En: Hours pass.It: La tensione cresce.En: The tension grows.It: Poi, inaspettatamente, Alessandro trova un pezzo di carta vicino alla stampante.En: Then, unexpectedly, Alessandro finds a piece of paper near the printer.It: C'è una nota con una scrittura che riconosce; appartiene a Giulia.En: There is a note with handwriting he recognizes; it belongs to Giulia.It: Leggendola, scopre un riferimento a una "dimostrazione segreta" nella stanza numero cinque.En: Reading it, he discovers a reference to a "secret demonstration" in room number five.It: Con il cuore che batte forte, Alessandro si dirige verso la stanza cinque.En: With his heart pounding, Alessandro heads to room five.It: Lì trova Giulia, che sta lavorando sul prototipo scomparso, ora migliorato e funzionante.En: There he finds Giulia, working on the missing prototype, now improved and functioning.It: È un'opportunità per rendere il progetto ancora più convincente per l'incontro con gli investitori.En: It's an opportunity to make the project even more convincing for the meeting with the investors.It: "Giulia!" esclama Alessandro, al tempo stesso sollevato e preoccupato.En: "Giulia!" exclaims Alessandro, feeling both relieved and concerned.It: "Perché ...
    Show More Show Less
    19 mins
  • Chasing Dreams: Capturing Unity and Vision on the Amalfi Coast

    Chasing Dreams: Capturing Unity and Vision on the Amalfi Coast
    Nov 25 2024
    Fluent Fiction - Italian: Chasing Dreams: Capturing Unity and Vision on the Amalfi Coast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-25-23-34-01-it Story Transcript:It: Il sole autunnale brillava dolcemente sulle onde scintillanti della Costiera Amalfitana.En: The autumn sun shone gently on the sparkling waves of the Costiera Amalfitana.It: Le strade strette e tortuose erano fiancheggiate da scogliere ripide e viste mozzafiato sull'oceano.En: The narrow, winding roads were flanked by steep cliffs and breathtaking views of the ocean.It: Le foglie degli alberi avevano colori caldi e vibranti, dal giallo dorato al rosso intenso.En: The trees' leaves displayed warm and vibrant colors, from golden yellow to deep red.It: La famiglia Rossi, composta da Luca, Alessandra e Marco, era in viaggio lungo questa meravigliosa costa.En: The Rossi family, consisting of Luca, Alessandra, and Marco, was traveling along this wonderful coast.It: Luca, con la sua macchina fotografica appesa al collo, era determinato a catturare la foto perfetta.En: Luca, with his camera hanging around his neck, was determined to capture the perfect photo.It: Aveva sentito parlare di un concorso prestigioso e sapeva che questa era la sua occasione di farsi conoscere oltre le aspettative familiari.En: He had heard of a prestigious competition and knew that this was his chance to make a name for himself beyond family expectations.It: Alessandra e Marco, invece, erano emozionati all'idea di trascorrere del tempo in famiglia, pensando che fosse un'opportunità per condividere momenti indimenticabili.En: Alessandra and Marco, on the other hand, were thrilled at the idea of spending time as a family, thinking it was an opportunity to share unforgettable moments.It: Durante il viaggio, i genitori continuavano a indicare attrazioni turistiche, desiderosi di fermarsi e scattare foto insieme.En: During the trip, the parents kept pointing out tourist attractions, eager to stop and take photos together.It: "Guarda quel panorama, Luca!"En: "Look at that view, Luca!"It: esclamava Alessandra, mentre Marco parcheggiava l'auto in un punto panoramico.En: exclaimed Alessandra, as Marco parked the car at a scenic spot.It: Luca sorrideva, ma dentro di sé era frustrato.En: Luca smiled, but inside he was frustrated.It: Aveva bisogno di tempo da solo, tempo per concentrarsi sulla sua arte.En: He needed time alone, time to focus on his art.It: Durante una sosta su una scogliera, la tensione raggiunse il culmine.En: During a stop on a cliff, the tension reached its peak.It: Luca, cercando il momento giusto per scattare, fu interrotto da una discussione tra i genitori su quale vista fosse più spettacolare.En: Luca, trying to find the right moment to shoot, was interrupted by a discussion between his parents about which view was more spectacular.It: Esausto, Luca finalmente parlò: "Io non sono qui solo per questo.En: Exhausted, Luca finally spoke: "I am not here just for this.It: Voglio trovare la foto perfetta per un concorso.En: I want to find the perfect photo for a competition.It: Ho bisogno di supporto, non solo di sorrisi per le foto turistiche."En: I need support, not just smiles for tourist photos."It: Marco e Alessandra rimasero inizialmente sorpresi.En: Marco and Alessandra were initially surprised.It: Pensavano che Luca volesse semplicemente trascorrere una vacanza insieme a loro.En: They thought Luca simply wanted to spend a vacation together with them.It: "Perché non ci hai detto nulla?En: "Why didn’t you tell us?It: Pensavamo fossi felice di essere qui con noi," disse Marco, con un pizzico di rammarico.En: We thought you were happy to be here with us," said Marco, with a hint of regret.It: Luca abbassò la fotocamera, guardando i suoi genitori con sincerità.En: Luca lowered his camera, looking at his parents sincerely.It: "Io voglio essere qui con voi, davvero.En: "I do want to be here with you, truly.It: Ma questa è anche un'opportunità per me.En: But this is also an opportunity for me.It: Non voglio deludervi, ma ho bisogno di seguirla."En: I don’t want to disappoint you, but I need to pursue it."It: Dopo un silenzio carico di pensieri, Alessandra sorrise.En: After a silence filled with thoughts, Alessandra smiled.It: "Tu segui il tuo sogno, Luca.En: "You follow your dream, Luca.It: Possiamo vedere il mondo attraverso i tuoi occhi."En: We can see the world through your eyes."It: Marco annuì, abbracciando il figlio.En: Marco nodded, hugging his son.It: "Facciamo entrambe le cose.En: "Let’s do both.It: Scopriamo e catturiamo insieme."En: Let’s discover and capture together."It: Con rinnovata comprensione, proseguirono il loro viaggio, combinando le escursioni con le missioni fotografiche di Luca.En: With renewed understanding, they continued their journey, combining excursions with Luca's photographic missions.It: La famiglia, ora unita e rispettosa delle passioni individuali di ogni ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Tradition Meets Innovation: A Winter Festival Success Story

    Tradition Meets Innovation: A Winter Festival Success Story
    Nov 24 2024
    Fluent Fiction - Italian: Tradition Meets Innovation: A Winter Festival Success Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-24-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel piccolo villaggio di montagna, dove le strade fatte di ciottoli serpeggiavano tra case dai tetti coperti di neve, il profumo di pino si mescolava al fumo di legna nell'aria.En: In the small mountain village, where the cobblestone roads wound between houses with snow-covered roofs, the scent of pine mixed with wood smoke in the air.It: Una leggera nebbia avvolgeva il villaggio mentre l'autunno sfumava nell'inverno.En: A light fog enveloped the village as autumn faded into winter.It: Giulia, una studentessa diligente, camminava verso la scuola.En: Giulia, a diligent student, was walking to school.It: Lei era responsabile dell'organizzazione del festival invernale.En: She was responsible for organizing the winter festival.It: Voleva renderlo speciale, diverso dal solito.En: She wanted to make it special, different from the usual.It: Ma il comitato scolastico amava il tradizionale.En: But the school committee loved the traditional.It: Giulia sospirò, desiderando potesse trovare un modo per combinare entrambe le cose.En: Giulia sighed, wishing she could find a way to combine both aspects.It: Luca, il suo compagno di classe, la salutò mentre arrivava.En: Luca, her classmate, greeted her as she arrived.It: Con il suo solito sorriso spensierato, disse: "Giulia, ho alcune idee fantastiche per il festival!En: With his usual carefree smile, he said, "Giulia, I have some fantastic ideas for the festival!It: Perchè non proviamo qualcosa di nuovo quest'anno?"En: Why don't we try something new this year?"It: Giulia esitate.En: Giulia hesitated.It: "E se il comitato non le accetta?"En: "What if the committee doesn't accept them?"It: "Possiamo almeno provare," rispose Luca con entusiasmo.En: "We can at least try," responded Luca enthusiastically.It: Voleva aggiungere creatività e originalità alla celebrazione.En: He wanted to add creativity and originality to the celebration.It: Ma aveva paura del rifiuto.En: But he was afraid of rejection.It: Durante una fredda mattina di autunno, Giulia raccolse il coraggio.En: During a cold autumn morning, Giulia gathered courage.It: Con Luca al suo fianco, decisero di proporre un piano nuovo.En: With Luca by her side, they decided to propose a new plan.It: Avrebbero combinato elementi tradizionali, come cori e bancarelle di artigianato, con nuove idee: una pista per slittini e una zona per giochi di luce.En: They would combine traditional elements, like choruses and craft stalls, with new ideas: a sledding track and a light game area.It: Il giorno del comitato arrivò.En: The day of the committee meeting arrived.It: La stanza era piena di voci scettiche e sguardi dubbiosi.En: The room was full of skeptical voices and doubtful glances.It: Giulia respirò profondamente.En: Giulia took a deep breath.It: Con voce chiara, presentò con Luca la loro idea.En: With a clear voice, she presented their idea with Luca.It: "Tradizione con innovazione," disse Luca, mostrando alcuni dei loro disegni.En: "Tradition with innovation," said Luca, showing some of their drawings.It: C'era un momento di silenzio.En: There was a moment of silence.It: Poi, lentamente, cominciarono a sentire mormorii di approvazione.En: Then, slowly, they began to hear murmurs of approval.It: Uno dopo l'altro, i membri del comitato iniziarono ad annuire.En: One by one, committee members started to nod.It: Alla fine, la proposta fu accettata.En: In the end, the proposal was accepted.It: Entrambi scoppiarono di gioia.En: Both burst with joy.It: Il giorno del festival, l'intero villaggio si riunì.En: On the day of the festival, the entire village gathered.It: La neve cadeva dolcemente mentre le luci brillavano e gli abitanti del villaggio, giovani e anziani, scivolavano sui loro slittini, ridendo e giocando insieme.En: Snow was gently falling while the lights twinkled, and village residents, young and old, slid down on their sleds, laughing and playing together.It: L'atmosfera era magica, un perfetto equilibrio tra nuovo e antico.En: The atmosphere was magical, a perfect balance between the new and the old.It: Giulia sorrideva, osservando la scena.En: Giulia smiled, observing the scene.It: Aveva imparato a fidarsi del suo istinto e della sua creatività.En: She had learned to trust her instincts and creativity.It: Luca, accanto a lei, si sentì finalmente accettato e valorizzato.En: Luca, next to her, finally felt accepted and valued.It: Il festival invernale fu un grande successo.En: The winter festival was a great success.It: Era diventato una celebrazione indimenticabile di unità e innovazione, accolta con entusiasmo dall'intera comunità.En: It had become an unforgettable celebration of unity and innovation, warmly welcomed by the entire community.It: E così, tra le montagne innevate e i camini...
    Show More Show Less
    17 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Italian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available