La Confrérie du Cirque Forain Itinérant en tournée avec Ringmaster arrive au Royaume, où son attraction principale, Hawkeye, hargneux et mécontent, se produit tous les soirs dans une reconstitution théâtrale du Jour V. Brisé par le fait de revivre son traumatisme personnel soir après soir, Hawkeye se retire dans sa tente après le spectacle, où il noie sa tristesse dans l'alcool. C'est là que sa fille Ash, âgée de 17 ans, le retrouve car elle a une demande bien précise à lui faire.

MARVEL'S WASTELANDERS : HAWKEYE avec Olivier Marchal dans le rôle d'Hawkeye et Assa Sylla dans le rôle d'Ash. Avec les voix d'Elios Levy (Max), Marjorie Frantz (Bobbi), Jean-Stan Dupac (Junior), Christian Hecq de la Comédie Française (Ringmaster), Olivia Bonamy (Kate Bishop) et Virginie Ledieu (Raven). Mise en scène originale de Rachel Chavkin. Conception sonore originale par One Thousand Birds. Musique originale de James Harrison Monaco et JJJJJerome Ellis. Écrit par J.Holtham.

Ash rencontre Pyro et Destinée et s'engouffre dans le monde du Cirque de Ringmaster. Clint tente en vain de convaincre Ash de ne pas chercher à venger son ami Max.

MARVEL'S WASTELANDERS : HAWKEYE avec Olivier Marchal dans le rôle d'Hawkeye et Assa Sylla dans le rôle d'Ash. Avec les voix d'Elios Levy (Max), Marjorie Frantz (Bobbi), Jean-Stan Dupac (Junior), Christian Hecq de la Comédie Française (Ringmaster), Olivia Bonamy (Kate Bishop) et Virginie Ledieu (Raven). Mise en scène originale de Rachel Chavkin. Conception sonore originale par One Thousand Birds. Musique originale de James Harrison Monaco et JJJJJerome Ellis. Écrit par J.Holtham.

Clint accepte finalement d'apprendre à Ash à se battre. Suite à l'annonce de la visite du roi Zemo au Cirque, Clint commence à préparer sa vengeance ultime.

MARVEL'S WASTELANDERS : HAWKEYE avec Olivier Marchal dans le rôle d'Hawkeye et Assa Sylla dans le rôle d'Ash. Avec les voix d'Elios Levy (Max), Marjorie Frantz (Bobbi), Jean-Stan Dupac (Junior), Christian Hecq de la Comédie Française (Ringmaster), Olivia Bonamy (Kate Bishop) et Virginie Ledieu (Raven). Mise en scène originale de Rachel Chavkin. Conception sonore originale par One Thousand Birds. Musique originale de James Harrison Monaco et JJJJJerome Ellis. Écrit par J.Holtham.