Fluent Fiction - Korean: Jiho's Rise: A Heartwarming Tale of Winter Festival Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2024-11-24-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 산골 마을은 가을의 마지막 색채로 물들어 있었다.En: The mountain village was tinged with the last hues of autumn.Ko: 하늘은 청명했고, 시원한 바람이 겨울의 시작을 알렸다.En: The sky was clear, and the cool breeze heralded the beginning of winter.Ko: 학교에서는 학생들이 분주히 겨울 축제 준비를 하고 있었다.En: At school, students were busily preparing for the winter festival.Ko: 소나무들이 높은 하늘을 배경으로 서 있었다.En: Pine trees stood against the backdrop of the high sky.Ko: 지호는 학교에서 손꼽히는 성실한 학생이었다.En: Jiho was one of the most diligent students in school.Ko: 친구들은 그의 노력을 좋아했지만, 지호는 항상 다른 사람들에게 가려지곤 했다.En: His friends appreciated his hard work, but Jiho often went unnoticed by others.Ko: 이번에는 자신의 개성을 드러내고 싶었다.En: This time, he wanted to showcase his individuality.Ko: 그래서 학교 겨울 축제를 조직하는 역할을 맡고 싶었다.En: Therefore, he wanted to take on the role of organizing the school winter festival.Ko: 그러나 문제는 있었다.En: However, there was a problem.Ko: 민서도 그 역할을 맡고 싶어했다.En: Minseo also wanted to take on that role.Ko: 민서는 반에서 인기가 많고 리더십이 뛰어났다.En: Minseo was popular in class and excelled in leadership.Ko: 선생님은 한 명의 조직자만 선택할 수 있었다.En: The teacher could only choose one organizer.Ko: 지호는 고민했다.En: Jiho pondered.Ko: 어떻게 해야 할까?En: What should he do?Ko: 며칠 밤을 고민한 끝에, 지호는 선생님에게 자신의 독특한 아이디어를 발표하기로 했다.En: After pondering for several nights, Jiho decided to present his unique idea to the teacher.Ko: 또한 민서에게 함께 일하자고 제안할까도 생각했다.En: He also considered proposing to Minseo to work together.Ko: 두려움은 있었지만, 지호는 결심을 강하게 했다.En: Despite his fears, Jiho firmly made his decision.Ko: 그 다음날, 지호는 갑작스러운 연설을 통해 자신의 비전을 선생님과 친구들에게 설명했다.En: The next day, through an impromptu speech, Jiho explained his vision to the teacher and his friends.Ko: 친구들의 주목 속에서 지호는 자기만의 창의적인 아이디어를 이야기했다.En: Amidst his friends' attention, Jiho shared his own creative ideas.Ko: 그의 진심이 담긴 연설은 모두의 마음을 움직였다.En: His heartfelt speech moved everyone's hearts.Ko: 놀랍게도, 선생님은 지호를 축제의 주인공으로 선택했다.En: Surprisingly, the teacher selected Jiho as the star of the festival.Ko: 민서 역시 지호의 열정을 보며 기뻐했다.En: Minseo was also pleased to see Jiho's passion.Ko: 민서는 기꺼이 지호와 협력하기로 했다.En: Minseo gladly agreed to collaborate with Jiho.Ko: 두 사람은 서로의 강점을 살려 축제를 준비했다.En: The two leveraged each other's strengths to prepare for the festival.Ko: 결국 축제는 대성공이었다.En: In the end, the festival was a great success.Ko: 산골 마을에는 웃음소리와 축제의 즐거움이 가득했다.En: The mountain village was filled with laughter and the joy of the festival.Ko: 둘 모두 칭찬을 받았고, 지호는 자신의 능력을 믿게 되었다.En: Both of them received praise, and Jiho came to believe in his own abilities.Ko: 이제 그는 다른 사람들을 돋보이게 하면서도 자신을 잃지 않을 수 있다는 것을 알게 되었다.En: Now he realized that he could highlight others while not losing himself.Ko: 지호는 웃었다.En: Jiho smiled.Ko: 산골 마을의 하늘은 여전히 푸르렀다.En: The sky over the mountain village remained blue.Ko: 그 하늘 아래, 지호의 마음도 활짝 열려 있었다.En: Under that sky, Jiho's heart was wide open.Ko: 이제 그는 새로운 도전을 기다리고 있었다.En: Now he was waiting for new challenges.Ko: 그리고 그 도전은 혼자가 아니라 함께 한다는 것을 깨달았다.En: And he realized that these challenges would be faced together, not alone. Vocabulary Words:tinged: 물든hues: 색채heralded: 알렸다diligent: 성실한individuality: 개성organizing: 조직하는excelled: 뛰어났다pondered: 고민했다impromptu: 갑작스러운vision: 비전creative: 창의적인heartfelt: 진심이 담긴moved: 움직였다star of the festival: 축제의 주인공collaborate: 협력하기로leveraged: 강점을 살려filled: 가득했다praise: 칭찬abilities: 능력highlight: 돋보이게remain: 여전히challenges: 도전unnoticed:...
