Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • From Fear to Triumph: Conquering the Stage in Moskve

    From Fear to Triumph: Conquering the Stage in Moskve
    Nov 26 2024
    Fluent Fiction - Russian: From Fear to Triumph: Conquering the Stage in Moskve Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-11-26-23-34-01-ru Story Transcript:Ru: В осенний день в Москве на небоскребах виднелись последние отблески золотой листвы.En: On an autumn day in Moskve, the skyscrapers glimmered with the last reflections of golden foliage.Ru: Внутри Школы Технологий кипела жизнь.En: Inside the Shkoly Tekhnologiy, life was bustling.Ru: Инновационный центр был переполнен молодыми предпринимателями, идеи которых словно парили в воздухе.En: The innovation center was overflowing with young entrepreneurs, whose ideas seemed to hover in the air.Ru: Студенты шептались, подкрепляя друг друга в ожидании самой важной презентации их жизни.En: Students whispered, encouraging each other in anticipation of the most important presentation of their lives.Ru: Анна, студентка факультета инженерии, нехотя вспомнила о своей слабости.En: Anna, a student of the engineering faculty, reluctantly remembered her weakness.Ru: Она боялась публичных выступлений.En: She was afraid of public speaking.Ru: Её сердце колотилось как сумасшедшее.En: Her heart was pounding like crazy.Ru: Но сегодня, несмотря на страх, она должна была представить свой стартап перед инвесторами.En: But today, despite her fear, she had to present her startup to investors.Ru: Анна понимала, что это шанс, который нельзя упустить.En: Anna understood that this was a chance that could not be missed.Ru: Юрий, её друг и партнёр, заметил, как она дрожит.En: Yuriy, her friend and partner, noticed how she was trembling.Ru: "Аня, всё будет хорошо.En: "Anya, everything will be fine.Ru: Мы вместе.En: We're together.Ru: Ты не одна," - успокаивал он, положив руку на её плечо.En: You're not alone," he reassured her, placing a hand on her shoulder.Ru: Элена, их соратница, подала листок с краткими заметками.En: Elena, their ally, handed over a sheet with brief notes.Ru: "Посмотри, всё здесь.En: "Look, everything's here.Ru: Мы с тобой," - спокойно сказала она, вселяя в Анну надежду.En: We're with you," she said calmly, instilling hope in Annu.Ru: В их проект было вложено много труда.En: A lot of hard work had been invested in their project.Ru: Совместные бессонные ночи стоили того, чтобы бороться.En: Joint sleepless nights were worth fighting for.Ru: В зале для презентаций было тепло, в воздухе витал запах кофе.En: In the presentation hall, it was warm, and the air was filled with the aroma of coffee.Ru: Инвесторы, напряжённо слушая других участников, казались строгими.En: The investors, listening intently to other participants, seemed stern.Ru: Настранилась полная тишина, когда Анна вышла на сцену.En: Complete silence fell when Anna took the stage.Ru: Наступил её черёд.En: It was her turn.Ru: Анна начала говорить, её голос дрожал.En: Anna began to speak; her voice was trembling.Ru: Казалось, слова блуждали где-то далеко.En: It seemed like the words were wandering somewhere far away.Ru: Она остановилась, посмотрела в зал.En: She stopped and looked at the audience.Ru: Сердце подсказывало одно - бежать.En: Her heart told her one thing - to run.Ru: Но Юрий улыбался ей, а взгляд Элены был полон уверенности.En: But Yuriy was smiling at her, and Eleny's gaze was full of confidence.Ru: Анна вздохнула и набралась мужества.En: Anna took a deep breath and gathered her courage.Ru: Ровным голосом, она вновь заговорила о проекте, который они вместе создали: о его потенциале, инновациях и пользе.En: In an even voice, she started again to talk about the project they had created together: its potential, innovations, and benefits.Ru: Постепенно страх уходил, голос стал твёрже.En: ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Frozen Delays, New Beginnings: A Journey Through Siberia

    Frozen Delays, New Beginnings: A Journey Through Siberia
    Nov 25 2024
    Fluent Fiction - Russian: Frozen Delays, New Beginnings: A Journey Through Siberia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-11-25-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Все началось в поезде, который медленно мчался через снежные просторы Сибири.En: It all began on the train, which was slowly rushing through the snowy expanses of Siberia.Ru: Николай сидел у окна, обхватив кружку горячего чая.En: Nikolay sat by the window, clutching a mug of hot tea.Ru: Он был высок и худощав, и серый вязаный свитер скрывал нервы.En: He was tall and thin, and the gray knitted sweater hid his nerves.Ru: Ему предстояла важная встреча в Иркутске, шла гонка со временем.En: He had an important meeting in Irkutsk, and it was a race against time.Ru: Но внезапная снежная буря остановила поезд.En: But a sudden snowstorm halted the train.Ru: Рядом сидела девушка по имени Елена, молодая и полная энергии.En: Next to him was a young woman named Elena, full of energy.Ru: Ее глаза горели энтузиазмом, а из сумки выглядывала тетрадь.En: Her eyes sparkled with enthusiasm, and a notebook peeked out of her bag.Ru: Она искала вдохновение для своей книги, и путь на поезде был ей в помощь.En: She was seeking inspiration for her book, and the journey by train was aiding her.Ru: В углу соседнего купе Анна, пожилая дама с доброй улыбкой, рассказывала истории о жизни в Сибири.En: In the corner of the neighboring compartment, Anna, an elderly woman with a kind smile, was sharing stories about life in Siberia.Ru: Время шло, и поезд не двигался.En: Time passed, and the train didn’t move.Ru: Николай ходил взад-вперед по вагону, нервно глядя на заиндевевшие окна.En: Nikolay paced back and forth in the carriage, nervously looking at the frosted windows.Ru: Он боялся упустить шанс на новую работу, которая могла изменить его жизнь.En: He feared missing out on a new job opportunity that could change his life.Ru: В это время Елена, заметив беспокойство Николая, подошла и села рядом.En: During this time, Elena, noticing Nikolay's anxiety, approached and sat next to him.Ru: — Хотите, расскажу вам одну историю?En: "Would you like me to tell you a story?"Ru: — предложила она, перекидывая волосы через плечо.En: she offered, tossing her hair over her shoulder.Ru: Николай кивнул, стараясь отвлечься от мрачных мыслей.En: Nikolay nodded, trying to distract himself from gloomy thoughts.Ru: Елена рассказывала о мужчине, который нашел свою мечту в самой неожиданной встрече.En: Elena told a story about a man who found his dream in the most unexpected encounter.Ru: Они разговаривали долго, и вскоре Николай начал рассказывать о своих страхах и надеждах.En: They talked for a long time, and soon Nikolay began to share his fears and hopes.Ru: Внезапно один из проводников объявил, что нужно очистить путь.En: Suddenly, one of the conductors announced that the path needed to be cleared.Ru: Николай, не раздумывая, вызвался помочь.En: Nikolay, without hesitation, volunteered to help.Ru: Вместе с другими пассажирами и местными жителями они вышли на холод.En: Along with other passengers and local residents, they stepped out into the cold.Ru: Белый снег сверкал под тусклым светом фонарей.En: The white snow sparkled under the dim light of lanterns.Ru: Николай почувствовал, как внутри него разгорается тепло, которое не имеет ничего общего с чаем.En: Nikolay felt a warmth inside him, unrelated to tea.Ru: Работа была тяжелой, но общее дело сблизило людей.En: The work was hard, but the shared effort brought people closer.Ru: Николай трудился бок о бок с местными жителями и пассажирами, слыша живую речь и искренние ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Mystery on Kizhi: Uncovering Secrets Beneath Autumn Leaves

    Mystery on Kizhi: Uncovering Secrets Beneath Autumn Leaves
    Nov 24 2024
    Fluent Fiction - Russian: Mystery on Kizhi: Uncovering Secrets Beneath Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-11-24-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: На острове Кижи стояла золотая осень.En: On the ostrove Kizhi, the golden autumn stood firm.Ru: Листья шуршали под лёгким ветром, а небо было ясным и холодным.En: Leaves rustled under the gentle wind, and the sky was clear and cold.Ru: В центре острова возвышались деревянные церкви Кижского погоста, загадочные и древние.En: In the center of the island stood the wooden churches of the Kizhskogo pogosta, mysterious and ancient.Ru: Сюда приезжают многие, чтобы увидеть красоту и почувствовать дух истории.En: Many come here to witness the beauty and feel the spirit of history.Ru: Среди этих гостей была Аня, путешественница с интересом к русской истории и фольклору.En: Among these visitors was Anya, a traveler with an interest in Russian history and folklore.Ru: Её сопровождал Виктор, тихий, но знающий гид, который казался простым деревенским жителем, но знал остров как свои пять пальцев.En: She was accompanied by Viktor, a quiet yet knowledgeable guide who seemed like a simple village resident but knew the island like the back of his hand.Ru: Также здесь был Саша, местный историк, который всей душой был привязан к сохранению артефактов Кижского погоста.En: Also present was Sasha, a local historian, devoted to preserving the artifacts of Kizhskogo pogosta.Ru: На улице было начало ноября, и на острове отмечался День народного единства.En: It was early November, and the island was celebrating National Unity Day.Ru: Но праздник омрачало одно неприятное событие: пропал ценнейший артефакт из музея.En: However, the celebration was overshadowed by an unpleasant event: a valuable artifact had disappeared from the museum.Ru: Камень вековой давности, символ богатой истории острова, исчез.En: A centuries-old stone, a symbol of the island's rich history, was missing.Ru: Саша был в отчаянии.En: Sasha was in despair.Ru: Ему нужно было найти артефакт до того, как слухи дойдут до начальства и музею грозил скандал.En: He needed to find the artifact before rumors reached the authorities and threatened the museum with scandal.Ru: Саша видел, как Аня с любопытством разглядывала постройки.En: Sasha saw Anya curiously examining the structures.Ru: Он почувствовал, что может довериться ей.En: He felt that he could trust her.Ru: "Аня, мне нужна ваша помощь," – начал он.En: "Anya, I need your help," he began.Ru: Она была удивлена, но согласилась.En: She was surprised but agreed.Ru: Вместе они попробовали составить план.En: Together, they tried to come up with a plan.Ru: Виктор время от времени присоединялся к их разговору, предлагая советы.En: Viktor occasionally joined their conversation, offering advice.Ru: Но Саша подозревал, что Виктор знает больше, чем говорит.En: But Sasha suspected that Viktor knew more than he was saying.Ru: Постепенно, в течение дня, они обошли весь Кижский погост, рассматривая каждую деталь, выискивая зацепки.En: Gradually, throughout the day, they went around the entire Kizhsky pogost, examining every detail, looking for clues.Ru: Наконец, уже ближе к вечеру, Саша заметил что-то странное в одной из церквей.En: Finally, closer to evening, Sasha noticed something strange in one of the churches.Ru: Маленькая деревянная панель оказалась подвижной.En: A small wooden panel turned out to be movable.Ru: Саша осторожно потянул её, она открылась, и внутри они нашли записку.En: Sasha carefully pulled on it, and it opened to reveal a note inside.Ru: На ней были начертаны слова: "Спрятано ради ...
    Show More Show Less
    17 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Russian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available