Showing results by author "David Cavillon" in All Categories

Temor y sorpresa en los alrededores de la escuela: ¡un monstruo anda suelto! Un monstruo que devora los nombres de los niños. Pero un día, el pequeño pero intrépido Jonathan se cruza en el camino del ogro... Una historia ágil que mezcla humor con las maravillas cotidianas. Convertirse en un ser único, singular, para vivir bien con los otros: esta es la misión que tienen que cumplir los héroes de este precioso cuento de hoy.

In der Umgebung der Schule herrscht große Betroffenheit und Angst: Ein Monster treibt sich herum! Ein Monster, das die Namen der Kinder frisst. Doch eines Tages trifft das Ungeheuer auf den unerschrockenen kleinen Jonathan... Die lebendige Geschichte mischt humorvoll Fantasie und Wirklichkeit. Die Aufgabe des Helden dieses fröhlichen, modernen Märchens ist es, sich zu einem einmaligen, einzigartigen Wesen zu entwickeln, das glücklich mit den anderen zusammenleben kann.

Amazement and fear lurk around the school: a monster is in the wings! A monster who gobbles up children's names. One day, however, the ogre meets up with bold Jonathan... A lovely story, blending marvelous humor and daily life. Becoming someone unique, learning how to live with others: that is the mission of the hero of this modern, joyful tale of today.

Stupeurs et tremblements aux abords de l'école : un monstre rôde ! Un monstre dévorant tout rond le prénom des enfants. Un jour pourtant, l'ogre trouve sur son chemin le petit mais intrépide Jonathan.