Showing results by author "Emma Lenzi - traduttore" in All Categories

Piccola Mi è una vera testa calda: piccola ma agguerrita, intelligente e coraggiosa, è una di quelle persone che vuole decidere sempre da sé. Ovunque vada accade qualcosa di eccitante ed è per questo che è una delle migliori amiche di Moomintroll. Piccola Mi è davvero uno dei migliori compagni di avventura che si possano desiderare, ma questa volta l'avventura riguarderà proprio lei!

Seguite Mumin e i suoi amici mentre giocano a fare gli investigatori e vanno a caccia delle risposte a molte domande: dove porta il misterioso sentiero rosso? Chi ha rubato la collana della signora Filifiocca? Dove è sparito l'ultimo francobollo di Emulo? E cosa è successo a tutte le cose contenute nella valigia di zia Gianna? Venite a scoprire il tranquillo e intramontabile mondo dei Mumin, dove Mumin, papà Mumin e mamma Mumin partono per tante meravigliose avventure insieme ai loro amici: Grugnina, Sniff, Piccola Mi, Tabacco, Puzzolente, signora Fillyjonk e tutti gli altri.

Quando Piccolo Orso va a pescare al fiume Piccolo Tigre se ne sta a casa ed è molto triste. Così, Piccolo Tigre decide di chiedere a Piccolo Orso di scrivergli una bella lettera! È così che tutto ha inizio: i due amici inventano la posta, la posta aerea e anche il telefono con una rete sotterranea di cavi.

Piccolo Orso e Piccolo Tigre sognano la "più grande felicità del mondo": la ricchezza. E dove si trovano di solito i tesori? Sottoterra, naturalmente! Così scavano e cercano ovunque. Con il suo stile incredibilmente affascinante, Janosch racconta i diversi incontri che i due protagonisti faranno durante la la loro ricerca, come diventeranno finalmente ricchi, come perderanno di nuovo tutto e come, nonostante ciò, saranno comunque felici.

"Quello che mi piace di più di una bicicletta è il campanello", disse Piccolo Orso. A ogni tigrotto serve una bicicletta! Ma, prima di tutto, bisogna sapere alcune cose al riguardo per essere sicuri di non farsi male. Non solo dove sono i freni, ma anche le regole più importanti del codice della strada per imparare a guidare con attenzione. È proprio questo che si impara in questa storia. In teoria e, quasi, anche in pratica.

"Quando si ha un amico, non si ha paura di niente!". Ogni bambino sa che Piccolo Orso e Piccolo Tigre sono grandi amici. Insieme sono meravigliosamente forti: forti come un orso e forti come una tigre. Stanno bene nella loro casetta accogliente in riva al fiume. Un giorno Piccolo Orso trova una cassetta che odora di banane da cima a fondo, su cui c'è scritto "Panama". Così Piccolo Orso e il suo amico, Piccolo Tigre, partono per il paese dei loro sogni.

Piccolo Tigre vuole insegnare a Piccolo Orso ad attraversare la strada. Il problema è che neanche Piccolo Tigre sa esattamente come si fa, quindi lo insegna loro il signor Castoro: "Chi va a piedi, è un pedone"; "Il marciapiede finisce dove c'è il cordolo"; "Quando TUTTE le auto si sono fermate si può attraversare la strada".

Un giorno l'amicizia tra Piccolo Tigre e Piccolo Orso è messa a dura prova: Piccolo Tigre ha incontrato il suo amico Piccolo Maialino, hanno mangiato l'impasto della torta e giocato... e, così, Piccolo Tigre si è trasferito da lui! Si è quasi dimenticato di Piccolo Orso, che se ne sta a casa tutto solo. Piccolo Tigre, però, non si è davvero dimenticato di lui, ma soltanto "quasi"... Una storia di bonaria gelosia e amicizia raccontata con molto umorismo.

Un giorno Piccolo Tigre si ammala. Piccolo Orso è pronto ad aiutarlo e lo accompagna perfino all'ospedale. Da una visita e una radiografia si scopre che una striscia si è spostata! Quindi, gli viene fatta una punturina, fa un bel sogno ed ecco qua: dopo un'operazione Piccolo Tigre è tornato quello di sempre. Non è andata poi così male!