Showing results by author "Janosch" in All Categories

Janoschs zweite Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, über die Wichtigkeit von Freundschaft. Und zwei weitere, typische Janosch-Geschichten. Einmal, als der kleine Bär wieder zum Fluss angeln ging, sagte der kleine Tiger: "Immer, wenn Du weg bist, bin ich so einsam. Schreib mir doch mal einen Brief aus der Ferne, damit ich mich freue, ja?!" "Ist gut", sagte der kleine Bär.

Litte Tiger and Little Bear travel to Panama, the land of their dreams. Panama smells of Bananas all over. On their way they meet the fox and the crow...

Janoschs dritte Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, wie schön es ist, einen guten Freund zu haben, wenn man krank ist. Und zwei weitere, typische Janosch-Geschichten. "Ich bin ja so krank", rief der kleine Tiger, "ich kann mich fast nicht mehr bewegen." "Halb so schlimm", sagte der kleine Bär, "ich mach Dich gesund. Wo tut es Dir ungefähr weh?" "Hier", sagte der kleine Tiger und zeigte zuerst auf die Pfote. "Und vorn und hinten und rechts und links und oben und unten...".

Janoschs vierte Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, von ihrer Suche nach Reichtum und dem großen Glück, beste Freunde zu sein. Sowie zwei weitere, typische Janosch-Geschichten. "Weißt Du, was das größte Glück der Erde wäre?", fragte der kleine Tiger. "Reichtum. Dann hättest Du mir heute zwei Forellen kaufen können. Forellen sind nämlich meine Leib- und Königsspeise." "Und als Nachspeise Bienenstichkuchen.", sagte der kleine Bär. "Komm", sagte der kleine Tiger, "wir finden einen Schatz."

"Det jag tycker bäst om på cykeln är ringklockan", säger lilla Björn. Alla små tigrar behöver en cykel! Och för att det ska gå bra, måste han veta lite om den. Inte bara var bromsarna sitter utan också de viktigaste trafikreglerna. Och man måste lära sig köra försiktigt!

Björns och Tigers vänskap sätts på prov. Lilla Tiger träffar lilla Gris och de gör sladdrig smet tillsammans och leker - och sen flyttar lilla Tiger in hos lilla Gris. Han glömmer nästan bort lilla Björn som sitter ensam hemma. Men bara nästan... Med mycket värme och humor berättar Janosch om svartsjuka och vänskap.

Lilla Tiger bestämmer sig för att visa lilla Björn hur man går över gatan. Men han vet inte riktigt hur man gör själv, så snälla herr Bäver får lära dem att "Alla som går är fotgängare" och "När trottoaren tar slut måste man stanna" och att "Man inte får gå över gatan förrän ALLA bilar har stannat". En bilderbok som på ett roligt sätt lär barn hur man rör sig i trafiken.

Lilla Björn och lilla Tiger drömmer om rikedom och pengar, men var brukar skatterna finnas? I marken så klart! Så de gräver och letar överallt. De träffar allt och alla under sitt sökande, och till sist finner de vad de söker. Men att behålla skatten är inte så lätt!

Piccolo Tigre ha organizzato una grande festa per il suo compleanno e tutti sono invitati! Una bella festa è arte, perché deve essere indimenticabile e, poiché tutti compiono gli anni, è certamente utile sapere come si festeggia. Janosch è nato a Zabrze, in Polonia, nel 1931. Ha scritto più di cento libri per bambini, libri illustrati e romanzi, inventato storie e personaggi ed è il padre orgoglioso di Tigre, Orso e dei loro amici.

Quando Piccolo Orso va a pescare al fiume Piccolo Tigre se ne sta a casa ed è molto triste. Così, Piccolo Tigre decide di chiedere a Piccolo Orso di scrivergli una bella lettera! È così che tutto ha inizio: i due amici inventano la posta, la posta aerea e anche il telefono con una rete sotterranea di cavi.

Piccolo Orso e Piccolo Tigre sognano la "più grande felicità del mondo": la ricchezza. E dove si trovano di solito i tesori? Sottoterra, naturalmente! Così scavano e cercano ovunque. Con il suo stile incredibilmente affascinante, Janosch racconta i diversi incontri che i due protagonisti faranno durante la la loro ricerca, come diventeranno finalmente ricchi, come perderanno di nuovo tutto e come, nonostante ciò, saranno comunque felici.

"Quello che mi piace di più di una bicicletta è il campanello", disse Piccolo Orso. A ogni tigrotto serve una bicicletta! Ma, prima di tutto, bisogna sapere alcune cose al riguardo per essere sicuri di non farsi male. Non solo dove sono i freni, ma anche le regole più importanti del codice della strada per imparare a guidare con attenzione. È proprio questo che si impara in questa storia. In teoria e, quasi, anche in pratica.

"Quando si ha un amico, non si ha paura di niente!". Ogni bambino sa che Piccolo Orso e Piccolo Tigre sono grandi amici. Insieme sono meravigliosamente forti: forti come un orso e forti come una tigre. Stanno bene nella loro casetta accogliente in riva al fiume. Un giorno Piccolo Orso trova una cassetta che odora di banane da cima a fondo, su cui c'è scritto "Panama". Così Piccolo Orso e il suo amico, Piccolo Tigre, partono per il paese dei loro sogni.

Piccolo Tigre vuole insegnare a Piccolo Orso ad attraversare la strada. Il problema è che neanche Piccolo Tigre sa esattamente come si fa, quindi lo insegna loro il signor Castoro: "Chi va a piedi, è un pedone"; "Il marciapiede finisce dove c'è il cordolo"; "Quando TUTTE le auto si sono fermate si può attraversare la strada".

Un giorno l'amicizia tra Piccolo Tigre e Piccolo Orso è messa a dura prova: Piccolo Tigre ha incontrato il suo amico Piccolo Maialino, hanno mangiato l'impasto della torta e giocato... e, così, Piccolo Tigre si è trasferito da lui! Si è quasi dimenticato di Piccolo Orso, che se ne sta a casa tutto solo. Piccolo Tigre, però, non si è davvero dimenticato di lui, ma soltanto "quasi"... Una storia di bonaria gelosia e amicizia raccontata con molto umorismo.

Un giorno Piccolo Tigre si ammala. Piccolo Orso è pronto ad aiutarlo e lo accompagna perfino all'ospedale. Da una visita e una radiografia si scopre che una striscia si è spostata! Quindi, gli viene fatta una punturina, fa un bel sogno ed ecco qua: dopo un'operazione Piccolo Tigre è tornato quello di sempre. Non è andata poi così male!

Un jour, l'amitié entre Petit Tigre et Petit Ours fut mise à rude épreuve. En effet, Petit Tigre a rencontré Petit Cochon, ils se sont goinfrés de pâte à gâteau et ont joué ensemble - et bien vite, Petit Tigre a décidé d'emménager chez Petit Cochon. Il en avait presque oublié Petit Ours, qui restait désormais tout seul à la maison. Mais " presque" seulement... Janosch nous parle avec humour de jalousie et d'amitié.

Petit Tigre décide de montrer à Petit Ours comment traverser la rue. Pourtant, lui non plus ne sait pas comment s'y prendre et c'est donc monsieur Castornez qui s'y attèle : "quiconque marche à pied est un piéton", "la bordure marque la fin du trottoir" ou encore "attendre que TOUTES les voitures se soient arrêtées avant de traverser", leur dit-il.

"Moi, ce que je préfère dans les vélos, c'est la sonnette", dit Petit Ours. Tout petit tigre a besoin d'un vélo ! Et pour que tout se passe bien, il doit apprendre plusieurs choses au préalable. Pas seulement où se situent les freins, mais aussi les règles de circulation les plus importantes. Et bien sûr, apprendre à rouler avec prudence. C'est exactement ce qu'il fait dans ce livre. Et rapidement, au niveau théorique comme pratique.

Petit Ours et Petit Tigre rêvent du "bonheur sur terre" - à savoir la richesse. Et où se trouvent généralement les trésors ? Dans la terre bien évidemment ! Alors, ils creusent et en cherchent partout. Janosch raconte avec ses dessins au charme incomparable ce que les deux amis trouvent au cours de leur recherche, comment ils finissent par devenir riches puis tout perdre l'instant d'après, et comment ils s'estiment malgré tout heureux à la fin.