Fluent Fiction - Greek

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

    Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Turning Tech Failures into Triumphs: A Start-Up's Journey

    Turning Tech Failures into Triumphs: A Start-Up's Journey
    Nov 26 2024
    Fluent Fiction - Greek: Turning Tech Failures into Triumphs: A Start-Up's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-11-26-23-34-00-el Story Transcript:El: Ο καιρός ήταν φθινοπωρινός στην Αθήνα.En: The weather was autumnal in Athina.El: Τα φύλλα είχαν αρχίσει να πέφτουν, δημιουργώντας μια χρυσή κουβέρτα στο έδαφος.En: The leaves had begun to fall, creating a golden blanket on the ground.El: Μέσα στο νεοφυές κέντρο της πόλης, ένας χώρος γεμάτος ζωντάνια και δημιουργικότητα, τρεις άνθρωποι προετοιμάζονταν για μια σημαντική παρουσίαση.En: In the newly developed city center, a space full of liveliness and creativity, three people were preparing for an important presentation.El: Ο Δημήτρης, ένας νεαρός άντρας με λαμπρά όνειρα, καθόταν μπροστά στον υπολογιστή του.En: Dimitris, a young man with bright dreams, was sitting in front of his computer.El: Οι σκέψεις του ήταν μπερδεμένες.En: His thoughts were tangled.El: Η καρδιά του χτυπούσε γρήγορα – όχι μόνο από την αγωνία της επερχόμενης παρουσίασης, αλλά και από τον φόβο του να παραδώσει το λόγο του μπροστά σε επενδυτές.En: His heart was beating fast—not only from the anxiety of the upcoming presentation but also from the fear of delivering his talk in front of investors.El: Η Ελένη, συνιδρύτρια της startup τους, ήταν στο πλευρό του.En: Eleni, co-founder of their startup, was by his side.El: Το μυαλό της έτρεχε γρήγορα καθώς προσπαθούσε να διορθώσει το τεχνικό πρόβλημα που ξαφνικά εμφανίστηκε.En: Her mind was racing as she tried to fix the technical problem that had suddenly appeared.El: Ο υπολογιστής τους είχε μπλοκάρει, και το εξαιρετικό πρόγραμμα που θα παρουσίαζαν δεν λειτουργούσε.En: Their computer had frozen, and the excellent program they were to present was not working.El: «Και τώρα τι κάνουμε;En: "What do we do now?"El: » ρώτησε ανήσυχα ο Δημήτρης.En: Dimitris asked anxiously.El: Η Ελένη κράτησε την ψυχραιμία της.En: Eleni kept her composure.El: «Πρέπει να το φτιάξουμε, αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο», απάντησε.En: "We need to fix it, but we don’t have much time," she replied.El: Κοντά τους, ο Νίκος, μέντοράς τους, παρακολουθούσε την κατάσταση.En: Nearby, Nikos, their mentor, was observing the situation.El: Αν και σκεπτικός, ήξερε τις δυνατότητες των νέων.En: Though thoughtful, he knew the young people's potential.El: «Δημήτρη,» είπε με σιγουριά, «αν δεν δουλέψει η τεχνολογία, παράδωσε την ιδέα σου.En: "Dimitri," he said confidently, "if the technology fails, deliver your idea.El: Πίστευε στην ομάδα σου και στο όραμά σας.En: Believe in your team and your vision."El: »Καθώς οι επενδυτές άρχισαν να φτάνουν, ο Δημήτρης αισθάνθηκε την πίεση.En: As the investors started to arrive, Dimitris felt the pressure.El: Έκανε μια βαθιά ανάσα.En: He took a deep breath.El: Με τον Νίκο στο πλευρό του και την Ελένη να προσπαθεί ακόμα να επιδιορθώσει το πρόβλημα, αποφάσισε να πάρει το ρίσκο.En: With Nikos by his side and Eleni still trying to fix the problem, he decided to take the risk.El: Θα μιλούσε απευθείας από την καρδιά του.En: He would speak directly from his heart.El: Η παρουσίαση ξεκίνησε και το τεχνικό πρόβλημα ήταν ακόμα άλυτο, αλλά ο Δημήτρης δεν πτοήθηκε.En: The presentation began, and the technical problem was still unresolved, but Dimitris did not falter.El: Εξήγησε το όραμά τους, μίλησε για τις προοπτικές και το πάθος πίσω από την ιδέα τους.En: He explained their vision and talked about the prospects and passion behind their idea.El: Οι λέξεις του ήταν γεμάτες ενέργεια και ειλικρίνεια.En: His words were full of energy and sincerity.El: Το ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • The Heartfelt Reunion to Thessaloniki: A Journey of Connection

    The Heartfelt Reunion to Thessaloniki: A Journey of Connection
    Nov 25 2024
    Fluent Fiction - Greek: The Heartfelt Reunion to Thessaloniki: A Journey of Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-11-25-23-34-02-el Story Transcript:El: Η διαδρομή προς τη Θεσσαλονίκη δεν ήταν απλώς ένα ταξίδι με αυτοκίνητο· ήταν ένα ταξίδι για την καρδιά μου.En: The journey to Thessaloniki wasn't just a drive; it was a journey for my heart.El: Έπρεπε να πάω εκεί, στο οικογενειακό τραπέζι, κάτι σαν το δικό μας "Thanksgiving".En: I had to go there, to the family table, something like our own "Thanksgiving."El: Παρόλο που αυτό δεν είναι παραδοσιακή ελληνική γιορτή, η οικογένειά μας βρήκε μια ευκαιρία να μαζευτεί και να ευχαριστήσει τα καλά της ζωής.En: Although this isn't a traditional Greek celebration, our family found an opportunity to gather and give thanks for life's blessings.El: Δεν ένιωθα αυτή την υποχρέωση σαν χαρά, αλλά σαν βάρος.En: I didn't feel this obligation as joy, but as a burden.El: Ήταν η ευκαιρία να δω τον Νίκο και την Ελένη, όμως ένιωθα μακριά.En: It was the chance to see Nikos and Eleni, yet I felt distant.El: Ξεκινήσαμε το πρωί, όταν η Αθήνα ακόμα ξυπνούσε.En: We started in the morning, when Athens was still waking up.El: Τα φύλλα των δέντρων είχαν γεμίσει με τα χρώματα του φθινοπώρου – κόκκινο, χρυσό και καφέ.En: The leaves on the trees were filled with autumn colors - red, gold, and brown.El: Ο ουρανός ήταν καθαρός και ο αέρας δροσερός.En: The sky was clear and the air cool.El: Καθώς η πόλη υποχωρούσε πίσω μας, ένιωθα τον εαυτό μου να κάνει την υπόσχεσή του: να προσπαθήσω να συνδεθώ ξανά.En: As the city receded behind us, I felt myself making a promise: to try to reconnect.El: Ο Νίκος καθόταν δίπλα μου στο αυτοκίνητο, και η Ελένη οδηγουσε.En: Nikos sat next to me in the car, and Eleni was driving.El: Ήταν ήσυχοι, όπως πάντα.En: They were quiet, as always.El: Ίσως περίμεναν από μένα να ξεκινήσω τη συζήτηση, ίσως περίμεναν και αυτοί το ίδιο.En: Perhaps they were waiting for me to start the conversation, perhaps they were waiting for the same thing.El: Πρώτος μίλησε ο Νίκος.En: Nikos spoke first.El: "Θυμάσαι τότε που μαζευόμασταν όλοι στο σπίτι της γιαγιάς;En: "Do you remember when we all gathered at grandma's house?"El: "Η φωνή του με ξάφνιασε.En: His voice surprised me.El: Η συζήτηση ξεκίνησε γύρω από τις μικρές χαρές που ζήσαμε ως παιδιά.En: The conversation started around the small joys we experienced as children.El: Αναμνήσεις που φαίνονταν θολές, αλλά τώρα έλαμπαν, μεταφέροντας μια ζεστασιά.En: Memories that seemed blurry but now shone, conveying warmth.El: Ο Νίκος ανέφερε την ιστορία ενός παλιού οικογενειακού κειμηλίου, ένα ασημένιο ρολόι που περνούσε από γενιά σε γενιά.En: Nikos mentioned the story of an old family heirloom, a silver watch passed down through generations.El: "Το ρολόι αυτό έχει δει περισσότερα από όσα περιμένεις," είπε και κοίταξε χαμογελαστά.En: "This watch has seen more than you expect," he said, smiling.El: "Κάθε φορά που το φορούσε ο παππούς, έλεγε πως μπορούσε να νιώσει τη δύναμη όλων όσων το είχαν πριν από εκείνον.En: "Every time grandpa wore it, he would say he could feel the strength of all who had it before him."El: "Σε κάθε kilometer που άφηνα πίσω μου, κατανόησα ότι δεν ήταν μόνο μια ιστορία.En: With every kilometer left behind, I understood that it wasn't just a story.El: Ήταν η δικιά μου ιστορία.En: It was my story.El: Ξαφνικά, το ταξίδι δεν ήταν πια ένα καθήκον.En: Suddenly, the journey wasn't a duty anymore.El: Ήθελα να δω την οικογένειά μου, να μοιραστώ το τραπέζι και να ακούσω όσο περισσότερες ιστορίες μπορούσα.En: I ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Against the Snow: A Journey of Courage on Meteoron

    Against the Snow: A Journey of Courage on Meteoron
    Nov 24 2024
    Fluent Fiction - Greek: Against the Snow: A Journey of Courage on Meteoron Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-11-24-23-34-02-el Story Transcript:El: Η Ελένη και ο Κώστας περπατούσαν στα μονοπάτια των Μετεώρων, μαγεμένοι από την όμορφη γη.En: I Eleni and o Kostas were walking along the paths of the Meteoron, enchanted by the beautiful land.El: Οι μοναστήρια, σκαρφαλωμένα πάνω στις ψηλές πέτρες, έμοιαζαν να αγγίζουν τον ουρανό.En: The monasteries, perched on top of the tall rocks, seemed to touch the sky.El: Ήταν μια εποχή με κρύο, αλλά με ηλιόλουστο φθινόπωρο.En: It was a cold season, but with a sunny autumn.El: Η Ελένη είχε βάλει στο νου να ανέβει στην κορυφή του υψηλότερου μοναστηριού, ξεπερνώντας τον φόβο της για τα ύψη.En: I Eleni had set her mind on climbing to the top of the highest monastery, overcoming her fear of heights.El: Ο Κώστας ήθελε την Ελένη ασφαλή, αλλά μέσα του λαχταρούσε για μια περιπέτεια.En: O Kostas wanted tin Eleni safe, but inside he longed for an adventure.El: Ξαφνικά, ο ουρανός σκεπάστηκε από σύννεφα.En: Suddenly, the sky was covered with clouds.El: Νιφάδες χιονιού άρχισαν να πέφτουν απαλά, μετατρέποντας γρήγορα το τοπίο σε λευκό όνειρο.En: Snowflakes started to fall gently, quickly turning the landscape into a white dream.El: Ο Κώστας κοίταξε την Ελένη, ανήσυχος.En: O Kostas looked at tin Eleni, worried.El: "Πρέπει να γυρίσουμε," είπε, κρατώντας το χέρι της.En: "We must turn back," he said, holding her hand.El: Αλλά η Ελένη έσφιξε τα χείλη της.En: But i Eleni pressed her lips.El: "Θέλω να φτάσω στην κορυφή," είπε αποφασισμένη.En: "I want to reach the top," she said determinedly.El: Προχώρησαν προσεκτικά, αλλά το μονοπάτι γινόταν όλο και πιο γλιστερό.En: They proceeded carefully, but the path was becoming increasingly slippery.El: Όταν έφτασαν σε ένα σημείο όπου η στενή διαδρομή βρισκόταν στο χείλος ενός γκρεμού, η Ελένη πάγωσε.En: When they reached a point where the narrow path lay on the edge of a cliff, i Eleni froze.El: Το βλέμμα της κατευθυνόταν προς τα κάτω, η καρδιά της χτυπούσε δυνατά στη σκέψη της πτώσης.En: Her gaze was directed downward, her heart beating loudly at the thought of falling.El: "Κράτα με," είπε ο Κώστας, με μια ήρεμη φωνή.En: "Hold onto me," said o Kostas, with a calm voice.El: "Μπορούμε να το καταφέρουμε μαζί."En: "We can make it together."El: Αγκαλιάζοντας την Ελένη, της έδωσε κουράγιο.En: Embracing tin Eleni, he gave her courage.El: Εκείνη πήρε μια βαθιά ανάσα και σιγά-σιγά πέρασαν το επικίνδυνο σημείο.En: She took a deep breath, and slowly they passed the dangerous spot.El: Ο χιονιάς συνέχιζε να πέφτει βαριά, και οι δύο αποφάσισαν πώς η ασφάλεια ήταν πιο σημαντική από την κορυφή.En: The snowstorm continued to fall heavily, and both decided that safety was more important than reaching the top.El: Επέστρεψαν προσεκτικά και βρήκαν καταφύγιο σε ένα ξύλινο περίπτερο.En: They returned carefully and found shelter in a wooden pavilion.El: Εκεί, προστατευμένοι από το κρύο, παρακολούθησαν το χιόνι να σταματά σε λίγο.En: There, protected from the cold, they watched the snow stop shortly after.El: Η Ελένη, κοιτώντας το ηλιοβασίλεμα να ξεπροβάλλει μέσα από τα σύννεφα, χαμογέλασε τρυφερά στον Κώστα.En: I Eleni, watching the sunset peek through the clouds, smiled tenderly at ton Kosta.El: Είχε μάθει να αποδέχεται τους φόβους της αυτήν την ημέρα.En: She had learned to accept her fears that day.El: Ο Κώστας ένιωθε πιο τολμηρός, έχοντας αντιμετωπίσει την πρόκληση.En: O Kostas felt bolder, having faced the challenge.El: Η περιπέτεια είχε τελειώσει, αλλά είχε...
    Show More Show Less
    13 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Greek

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available